1
00:00:01,810 --> 00:00:03,000
यह अप्रत्याशित था.

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,430
सब कुछ...

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,940
बहुत अचानक हुआ.

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,530
उस समय मैं केवल नौ साल का बच्चा था।

5
00:00:17,190 --> 00:00:21,660
मुझे कुछ भी पता नहीं था. मुझे कुछ भी पता नहीं था. मैं कुछ नहीं कर सका.

6
00:00:23,490 --> 00:00:27,570
मेरी मां, ब्रिटानिया की महारानी मैरिएन की हत्या कर दी गई।

7
00:00:28,320 --> 00:00:31,800
आधिकारिक रिकॉर्ड से संकेत मिलता है कि यह आतंकवादियों द्वारा किया गया था।

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,340
हालाँकि, यह झूठ है।

9
00:00:35,870 --> 00:00:39,740
यह ब्रिटानिया की शाही राजधानी के भीतर, एरीज़ इंपीरियल विला में हुआ, एक ऐसी जगह जहां केवल राजपरिवार रहते हैं...

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,900
आतंकवादी कैसे घुस सकते थे?

11
00:00:43,930 --> 00:00:46,200
अवश्य ही किसी ने उनका मार्गदर्शन किया होगा।

12
00:00:48,570 --> 00:00:52,060
माँ की सामाजिक प्रतिष्ठा एक कुलीन व्यक्ति की थी, हालाँकि वह मूल रूप से एक सामान्य महिला थीं।

13
00:00:52,860 --> 00:00:57,170
वह अन्य शाही राजकुमारियों की आंखों की किरकिरी थी।

14
00:00:58,040 --> 00:01:01,820
ऐसे बहुत से लोग थे जो माँ को नुकसान पहुँचाना चाहते थे।

15
00:01:03,710 --> 00:01:06,670
महाराज, मेरी माँ का निधन हो गया है।

16
00:01:06,790 --> 00:01:08,290
और इसके बारे में क्या?

17
00:01:08,600 --> 00:01:09,290
"इसके बारे में क्या है"?!

18
00:01:09,710 --> 00:01:14,340
क्या आपने केवल यही कहने के लिए ब्रिटानिया के सम्राट से मिलने का अनुरोध किया था?

19
00:01:14,940 --> 00:01:18,130
अगला लाओ. मेरे पास बच्चों के साथ खेलने का समय नहीं है.

20
00:01:18,130 --> 00:01:18,840
पिता!

21
00:01:18,970 --> 00:01:21,460
तुमने माँ की रक्षा क्यों नहीं की?!

22
00:01:21,460 --> 00:01:24,940
आप सम्राट हैं, इस देश के सबसे महान व्यक्ति हैं न?!

23
00:01:24,940 --> 00:01:26,490
आपको उसकी रक्षा करने में सक्षम होना चाहिए था!

24
00:01:26,490 --> 00:01:28,850
कम से कम आप नन्नली का दौरा तो कर ही सकते थे।

25
00:01:28,850 --> 00:01:30,270
कमज़ोरों के लिए मेरा कोई उपयोग नहीं है।

26
00:01:30,980 --> 00:01:32,060
कमजोर?

27
00:01:32,060 --> 00:01:34,680
यही शाही परिवार का असली स्वरूप है।

28
00:01:36,450 --> 00:01:39,970
जिस दिन आपका जन्म हुआ, उसी दिन से आप मर चुके हैं।

29
00:01:39,970 --> 00:01:42,850
तुम्हें वे कपड़े किसने दिये जो तुम अभी अपनी पीठ पर पहनते हो?

30
00:01:42,850 --> 00:01:47,570
आपका घर, आपका भोजन, यहां तक कि आपका जीवन...
मैं ही वह हूं जिसने तुम्हें वह सब दिया!

31
00:01:47,570 --> 00:01:50,990
दूसरे शब्दों में, आप एक बार भी सचमुच जीवित नहीं रहे हैं!

32
00:01:50,990 --> 00:01:53,550
और फिर भी तुम ऐसी बदतमीजी दिखाते हो?!

33
00:01:56,550 --> 00:02:03,180
नन्नली और मुझे जापान भेजा गया, जहां ब्रिटानिया का अपने भूमिगत संसाधन, साकुराडाइट को लेकर विवाद चल रहा था।

34
00:02:03,800 --> 00:02:09,290
हमें बंधक बनाकर रखा जाना था. हम दोनों का उपयोग कूटनीतिक उपकरण के रूप में किया गया।

35
00:02:10,800 --> 00:02:15,770
हमें जापान के तत्कालीन प्रधानमंत्री कुरुरुगी जेनबू के घर भेजा गया।

36
00:02:16,170 --> 00:02:19,530
वहां हमारा सामना कुरुरुगी सुजाकू से हुआ।

37
00:02:20,960 --> 00:02:26,270
इससे पहले, मेरे आस-पास के लोग सिंहासन और मेरा समर्थन करने वाले अनुचरों के लिए लक्ष्य रखने वाले प्रतिद्वंद्वी थे।

38
00:02:27,120 --> 00:02:30,640
इसीलिए, मेरे लिए, सुजाकू मेरा पहला दोस्त था।

39
00:02:31,620 --> 00:02:33,690
नन्नली सुजाकू के भी करीब थी।

40
00:02:33,690 --> 00:02:38,280
हमने सोचा कि हम अंततः इस सुदूर विदेशी भूमि में शांति प्राप्त करने में सफल रहे।

41
00:02:38,830 --> 00:02:39,750
हालाँकि...

42
00:02:42,560 --> 00:02:45,210
शाही कैलेंडर. 10 अगस्त 2010.

43
00:02:46,210 --> 00:02:49,800
ब्रिटानिया ने अचानक जापान पर युद्ध की घोषणा कर दी।

44
00:02:52,010 --> 00:02:54,860
उन्हें पता होना चाहिए था कि नन्नली और मैं वहां थे!

45
00:02:58,380 --> 00:03:03,350
मुख्य भूमि की लड़ाई के दौरान, ब्रिटानियाई सेना ने मोबाइल ह्यूमनॉइड कॉम्बैट आर्मर्ड नाइट का इस्तेमाल किया,

46
00:03:03,350 --> 00:03:06,210
नाइटमेयर फ़्रेम, पहली बार युद्ध में।

47
00:03:06,630 --> 00:03:09,060
उनकी शक्ति किसी भी कल्पना से परे थी

48
00:03:09,060 --> 00:03:13,040
और जापानी रक्षा बल एक के बाद एक नाइटमेयर द्वारा पराजित होते गए।

49
00:03:14,230 --> 00:03:17,250
जापान साम्राज्य का एक क्षेत्र बन गया

50
00:03:17,250 --> 00:03:21,540
और उसकी आज़ादी... अधिकार... और नाम छीन लिया गया।

51
00:03:22,850 --> 00:03:29,070
नन्नली और मुझे जो थोड़ी सी शांति मिली थी, ब्रिटानिया ने भी उसे छीन लिया था।

52
00:03:31,030 --> 00:03:31,700
इसीलिए...

53
00:03:32,750 --> 00:03:33,480
मैं...

54
00:03:35,250 --> 00:03:35,990
मैं...

55
00:03:36,750 --> 00:03:37,730
सुजाकू...

56
00:03:38,330 --> 00:03:39,100
मैं...

57
00:03:40,160 --> 00:03:42,990
ब्रिटानिया को तोड़ने जा रहा हूँ!

58
00:05:26,250 --> 00:05:27,590
जिनके पास ताकत है...

59
00:05:28,070 --> 00:05:29,550
हमसे डरो!

60
00:05:30,400 --> 00:05:31,790
जिनके पास शक्ति नहीं...

61
00:05:32,160 --> 00:05:33,680
हमें खोजें!

62
00:05:33,740 --> 00:05:38,480
दुनिया का फैसला हमारे द्वारा किया जाएगा, ऑर्डर ऑफ द ब्लैक नाइट्स!

63
00:05:39,620 --> 00:05:41,660
ज़ीरो एंड द ऑर्डर ऑफ़ द ब्लैक नाइट्स।

64
00:05:42,150 --> 00:05:43,540
मेरी अपनी निजी सेना.

65
00:05:44,050 --> 00:05:45,990
मैंने यहां तक ​​पहुंचने के लिए अच्छा काम किया है।'

66
00:05:46,550 --> 00:05:55,340
अभी कुछ समय पहले मेरा नाम, मेरे रिकॉर्ड और यहां तक ​​कि मेरा दिल भी सब झूठ था।

67
00:05:57,030 --> 00:06:02,000
हाँ। उस समय, मैं बस एक चलती फिरती लाश थी।

68
00:06:02,370 --> 00:06:04,710
ओह? एक विद्यार्थी।

69
00:06:06,150 --> 00:06:07,630
ओह? एक कुलीन.

70
00:06:08,960 --> 00:06:10,330
युवा बहुत भाग्यशाली हैं.

71
00:06:10,330 --> 00:06:11,810
उनके पास काफी समय है.

72
00:06:12,140 --> 00:06:14,070
पछताने का समय.

73
00:06:14,490 --> 00:06:15,230
आपका नाम?

74
00:06:15,230 --> 00:06:17,600
लेलौच लैम्परौज।

75
00:06:18,780 --> 00:06:20,490
मैं कुछ भी नहीं बदल सका.

76
00:06:21,130 --> 00:06:22,620
मैं सिर्फ एक छात्र था.

77
00:06:22,620 --> 00:06:27,130
चाहे मैं कितना भी चिल्लाऊं या संघर्ष करूं, इसका दुनिया पर कोई असर नहीं हुआ।

78
00:06:27,670 --> 00:06:28,380
यह बिल्कुल नहीं बदलेगा.

79
00:06:29,380 --> 00:06:31,660
मैं खुद को दोष देकर उस रास्ते पर जीया।

80
00:06:35,340 --> 00:06:37,290
वाह! क्या बकवास है?!

81
00:06:37,540 --> 00:06:39,620
इतनी लापरवाही से गाड़ी चलाना!

82
00:06:39,860 --> 00:06:41,180
रुकना! वह तरीका है-!

83
00:06:48,470 --> 00:06:51,040
उम्म... क्या वह हमारी गलती थी?

84
00:06:51,040 --> 00:06:51,640
बिल्कुल नहीं।

85
00:06:53,000 --> 00:06:53,970
हालाँकि...

86
00:06:54,250 --> 00:06:54,960
मैं...

87
00:06:55,630 --> 00:06:56,690
उस महिला से मुलाकात हुई...

88
00:06:57,230 --> 00:06:59,100
सी.सी.

89
00:06:59,100 --> 00:07:00,490
अरे! आस - पास!

90
00:07:00,490 --> 00:07:02,840
वाह! यह बुरा है...

91
00:07:02,840 --> 00:07:04,490
क्या, क्या? एक दुर्घटना?

92
00:07:05,210 --> 00:07:06,480
हम्फ़...ये सभी लोग...

93
00:07:08,120 --> 00:07:09,150
अरे... एक मिनट रुको!

94
00:07:12,020 --> 00:07:13,530
अरे? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

95
00:07:14,320 --> 00:07:15,470
मुझे यह मिला।

96
00:07:16,230 --> 00:07:17,250
मेरा...

97
00:07:18,150 --> 00:07:21,960
कमीनों, आपका मिशन उस हथियार को ढूंढना है जो आतंकवादियों ने चुराया था।

98
00:07:22,070 --> 00:07:26,170
आपको इलेवन्स के निवास, शिंजुकु यहूदी बस्ती के भीतर खोज करनी है।

99
00:07:26,360 --> 00:07:28,190
खोजे जाने पर, निर्देशांक वापस भेजें।

100
00:07:29,170 --> 00:07:31,550
अगर मैं अब ऊपर चढ़ जाऊं...

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,390
एक ब्रितानी सैनिक?!

102
00:07:37,070 --> 00:07:38,300
अब और मत मारो!

103
00:07:38,720 --> 00:07:39,830
इंतज़ार! मैं...

104
00:07:39,830 --> 00:07:41,150
और ऊपर से जहरीली गैस!

105
00:07:41,670 --> 00:07:43,000
भले ही आप इससे बाहर निकलने के लिए बात करने की कोशिश करें...

106
00:07:43,000 --> 00:07:43,980
इसीलिए मैं आपको बता रहा हूँ...!

107
00:07:45,420 --> 00:07:49,210
यह ब्रिटानिया ही थी जिसने सबसे पहले जहरीली गैस बनाई थी, है ना?!

108
00:07:49,900 --> 00:07:50,820
आप...

109
00:07:51,260 --> 00:07:52,200
मत मारो?

110
00:07:53,210 --> 00:07:55,450
फिर, ब्रिटानिया को तोड़ दो!

111
00:07:55,770 --> 00:07:56,740
लेलौच?

112
00:07:57,830 --> 00:07:58,670
यह मैं हूं।

113
00:07:58,980 --> 00:07:59,790
सुजाकु.

114
00:08:04,050 --> 00:08:07,250
आप... तो आप ब्रिटानियन सेना के सदस्य बन गए?

115
00:08:07,250 --> 00:08:08,090
आप कैसे हैं?

116
00:08:08,090 --> 00:08:09,100
आपका मतलब यह नहीं है...?

117
00:08:09,100 --> 00:08:10,170
आप क्या कह रहे हैं?

118
00:08:21,830 --> 00:08:25,810
सी.सी. के साथ मेरी मुलाकात ने मेरे जीवन को गति प्रदान की।

119
00:08:27,510 --> 00:08:31,200
मूल रूप से, मैंने सोचा था कि अभिनय शुरू करने से पहले मुझे थोड़ा और इंतजार करना होगा।

120
00:08:35,390 --> 00:08:37,980
खैर, एक छात्र के लिए आपने बहुत प्रयास किया।

121
00:08:37,980 --> 00:08:40,330
जैसा कि एक ब्रिटानियन से अपेक्षा की जाती है।

122
00:08:40,330 --> 00:08:42,250
हालाँकि, आपका भविष्य...

123
00:08:42,630 --> 00:08:43,660
अभी ख़त्म हुआ है.

124
00:08:45,360 --> 00:08:46,630
उसे मत मारो!

125
00:08:51,280 --> 00:08:52,050
अरे!

126
00:08:54,360 --> 00:08:55,340
ये क्या है...

127
00:08:56,440 --> 00:08:57,450
सुजाकू और...

128
00:08:57,980 --> 00:08:58,760
ये लड़की और...

129
00:08:59,800 --> 00:09:02,120
क्या मेरा अंत भी यहीं होने वाला है?

130
00:09:03,250 --> 00:09:06,090
बिना कुछ किये...इतनी जल्दी...

131
00:09:07,330 --> 00:09:08,400
नन्नली!

132
00:09:10,710 --> 00:09:14,240
आप नहीं चाहते कि यह यहीं ख़त्म हो... क्या आप चाहते हैं?

133
00:09:15,240 --> 00:09:16,150
क्या?

134
00:09:16,610 --> 00:09:19,410
ऐसा प्रतीत होता है कि आपके पास जीने का एक कारण है।

135
00:09:19,740 --> 00:09:22,100
क्या यह लड़की है? बिलकुल नहीं...

136
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
यदि तुम्हारे पास शक्ति होगी तो क्या तुम जीवित रह पाओगे?

137
00:09:26,010 --> 00:09:27,080
यह एक अनुबंध है.

138
00:09:27,890 --> 00:09:32,150
सत्ता के बदले में, मैं चाहता हूं कि आप मेरी एक इच्छा पूरी करें।

139
00:09:33,000 --> 00:09:39,580
यदि आप अनुबंध से सहमत हैं, तो आप एक इंसान के रूप में रहेंगे, लेकिन अन्य इंसानों से अलग होंगे।

140
00:09:40,220 --> 00:09:44,720
एक अलग स्रोत, एक अलग समय, एक अलग जीवन...

141
00:09:45,680 --> 00:09:48,350
राजा की शक्ति तुम्हें अलग-थलग कर देगी।

142
00:09:48,350 --> 00:09:50,230
यदि आप इसके लिए तैयार हैं...

143
00:09:51,860 --> 00:09:55,480
रग्नारोक का संघ।

144
00:09:55,480 --> 00:09:57,820
क्या किंवदंती फिर से शुरू हो गई है?

145
00:09:58,340 --> 00:09:59,080
आप...

146
00:10:00,400 --> 00:10:01,520
तो ठीक है...

147
00:10:01,520 --> 00:10:03,410
वह अनुबंध... मैं इसे बांधूंगा!

148
00:10:12,260 --> 00:10:12,850
डब्ल्यू-

149
00:10:13,540 --> 00:10:14,740
वह क्या है?

150
00:10:14,740 --> 00:10:18,580
मैं, लेलोच वी ब्रिटानिया तुम कमीनों को आदेश देता हूं...

151
00:10:19,220 --> 00:10:19,950
मरो!

152
00:10:27,740 --> 00:10:29,360
हाँ महाराज!

153
00:10:40,030 --> 00:10:40,840
गीज़.

154
00:10:41,530 --> 00:10:43,130
चाहे विरोधी कोई भी हो,

155
00:10:43,130 --> 00:10:46,490
यह एक ऐसी शक्ति है जो दिए गए किसी भी आदेश का पूर्ण पालन कराती है।

156
00:10:47,470 --> 00:10:51,540
एक बार जब उन्हें आदेश मिल जाता है, तो उनके पास इसकी अवज्ञा करने का कोई रास्ता नहीं होता है।

157
00:10:52,160 --> 00:10:56,770
हां, चाहे इसके लिए उन्हें अपनी जिंदगी ही क्यों न खत्म करनी पड़े।

158
00:10:57,580 --> 00:11:00,630
हाँ, मैंने इसे प्राप्त कर लिया है...

159
00:11:01,320 --> 00:11:02,930
दूसरों के दिलों में हेरफेर करने की क्षमता।

160
00:11:03,350 --> 00:11:06,010
एक शक्ति जो ब्रिटानिया को नष्ट कर सकती है!

161
00:11:08,750 --> 00:11:09,630
क्या आपको यह पसंद है?

162
00:11:10,010 --> 00:11:11,740
जो शक्ति मैंने तुम्हें दी है.

163
00:11:13,300 --> 00:11:15,020
जैसा कि मैंने सोचा था, आप...

164
00:11:15,940 --> 00:11:17,140
क्या आप असंतुष्ट हैं?

165
00:11:17,140 --> 00:11:18,810
नहीं, मैं आभारी हूँ.

166
00:11:19,220 --> 00:11:22,850
आपने मेरे कार्यक्रम को बहुत आगे बढ़ा दिया।

167
00:11:22,850 --> 00:11:23,740
अनुसूची?

168
00:11:24,700 --> 00:11:27,230
ब्रिटानिया को नष्ट करने की योजना.

169
00:11:27,230 --> 00:11:30,280
मैंने सोचा कि मुझे अपना कदम उठाने में थोड़ा समय लगेगा।

170
00:11:30,760 --> 00:11:33,790
क्या आपको लगता है कि आप इसे केवल उस शक्ति से नष्ट कर सकते हैं?

171
00:11:34,660 --> 00:11:36,800
मैं इसके बिना भी ऐसा करने की योजना बना रहा था।

172
00:11:37,750 --> 00:11:43,170
सी.सी., वह महिला जिसने मुझे गीज़ प्रदान किया था, बिना किसी तार्किक कारण के मेरे घर में प्रकट हुई।

173
00:11:44,240 --> 00:11:49,210
ओह अच्छा। यह बुरा होगा यदि वह बाहर जाकर मेरे रहस्य उजागर कर देगी।

174
00:11:49,210 --> 00:11:51,980
और ऐसा लग रहा है कि उसे चुप कराना संभव नहीं होगा.

175
00:11:53,000 --> 00:11:56,880
आख़िरकार, वह ऐसी व्यक्ति है जिसने सिर में गोली खाई और फिर भी जीवित है...

176
00:11:57,880 --> 00:12:03,110
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि मुझे पहले गीज़ की शक्ति को समझना होगा और ब्रिटानिया को नष्ट करना होगा।

177
00:12:04,940 --> 00:12:08,330
गीअस का उपयोग करने के लिए, किसी को सीधे विरोधियों की आंखों में देखना होगा।

178
00:12:09,230 --> 00:12:11,590
चश्मे के माध्यम से इसे भेदने में कोई समस्या नहीं होती है।

179
00:12:12,020 --> 00:12:14,840
अधिकतम दूरी लगभग 270 मीटर है।

180
00:12:14,840 --> 00:12:19,830
उन पर गीज़ डालने के बाद, या जब यह प्रभाव में होता है, तो स्मृति में ध्यान देने योग्य अंतर होता है।

181
00:12:20,210 --> 00:12:24,810
ऐसा माना जाता है कि यह मस्तिष्क पर गीअस के आक्रमण के कारण हुई क्षति है।

182
00:12:25,450 --> 00:12:28,050
यदि इसमें प्रकाश का गुण हो तो परावर्तन भी संभव है।

183
00:12:28,540 --> 00:12:31,560
आपने निश्चित रूप से इतने कम समय में इसका काफी अध्ययन कर लिया होगा।

184
00:12:32,180 --> 00:12:35,730
प्रतिद्वंद्वी एक ऐसा साम्राज्य है जिसने दुनिया के एक तिहाई हिस्से को अपने अधीन कर लिया है।

185
00:12:36,020 --> 00:12:37,730
बहुत अधिक विवेक का प्रयोग करने जैसी कोई बात नहीं है।

186
00:12:38,820 --> 00:12:42,780
हाँ, मुझे एक ही समय में विवेकशील होने के साथ-साथ साहसी होने की भी आवश्यकता है।

187
00:12:42,780 --> 00:12:44,450
गति भी आवश्यक है.

188
00:12:45,610 --> 00:12:50,710
इसलिए मैंने अभिनय करना शुरू कर दिया.' मैंने गीअस और उस पर अपना सब कुछ दांव पर लगा दिया है।

189
00:12:51,910 --> 00:12:54,660
इसे मुझे दे दो... अपना दुःस्वप्न।

190
00:13:04,070 --> 00:13:04,960
ठीक है।

191
00:13:05,300 --> 00:13:08,760
एक्सेस नंबर XG2IG2D4 है।

192
00:13:10,340 --> 00:13:11,120
ठीक है।

193
00:13:11,660 --> 00:13:13,270
R2, लॉन्च एंकर!

194
00:13:14,770 --> 00:13:16,230
बी7, एक संयुक्त राष्ट्र दौर।

195
00:13:17,770 --> 00:13:19,690
ग्रुप एन, आप जैसे हैं वैसे ही आगे बढ़ें।

196
00:13:21,670 --> 00:13:23,280
लानत है तुम ग्यारह!

197
00:13:24,690 --> 00:13:26,950
ठीक है! लेरस को भी अंदर भेजो!

198
00:13:27,300 --> 00:13:28,570
मिशन नंबर तीन.

199
00:13:28,760 --> 00:13:29,740
उन्हें घेर लो!

200
00:13:29,740 --> 00:13:30,740
अपनी मारक क्षमता पर ध्यान केंद्रित करें!

201
00:13:31,040 --> 00:13:32,120
क्या तैयारियां पूरी हैं?

202
00:13:36,880 --> 00:13:37,660
क्या?!

203
00:13:37,660 --> 00:13:38,460
दुश्मन वहाँ नहीं है?!

204
00:13:38,650 --> 00:13:40,630
यह चेक है.

205
00:13:51,670 --> 00:13:52,720
यह संभव है।

206
00:13:53,310 --> 00:13:54,970
मैं यह कर सकता हूँ. मैं यह कर सकता हूँ!

207
00:13:57,070 --> 00:14:02,090
मैं बहुत खुश हूं, लिलौच। मैंने सुना है कि जापान पर आक्रमण के दौरान आपकी मृत्यु हो गई थी।

208
00:14:02,090 --> 00:14:03,940
ख़ैर, भगवान का शुक्र है कि आप जीवित हैं।

209
00:14:04,880 --> 00:14:06,860
वह कौन था... जिसने उसे मार डाला?

210
00:14:14,780 --> 00:14:20,580
दूसरे प्रिंस श्नीज़ेल और दूसरी प्रिंसेस कॉर्नेलिया। उन्हें पता होगा.

211
00:14:21,490 --> 00:14:22,880
वे मास्टरमाइंड थे?!

212
00:14:26,210 --> 00:14:28,140
तो आप वास्तव में उतना नहीं जानते।

213
00:14:31,200 --> 00:14:35,590
मैं-यह मैं नहीं था! मैंने यह नहीं किया! मैंने भी किसी से ऐसा नहीं करवाया!

214
00:14:36,000 --> 00:14:37,150
मुझे पता है कि।

215
00:14:38,730 --> 00:14:39,640
तथापि...

216
00:14:41,050 --> 00:14:45,150
एस-इसे बंद करो. भले ही हमारी माताएं अलग-अलग हैं, फिर भी मैं आपका भाई हूं!

217
00:14:45,340 --> 00:14:48,530
दुनिया को केवल सुंदर शब्दों से नहीं बदला जा सकता।

218
00:15:11,540 --> 00:15:12,920
कॉर्नेलिया...

219
00:15:12,920 --> 00:15:14,480
मुझे मत बताओ, केवल एक हमले के साथ...

220
00:15:19,180 --> 00:15:22,730
तो इसका मतलब है कि एरिया 18 के जीव गिर गए हैं, है ना?

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,310
क्लोविस की उत्तराधिकारी वह महिला योद्धा थी जो अपना नाइटमेयर स्वयं चलाती थी।

222
00:15:27,670 --> 00:15:30,450
ब्रिटानिया की दूसरी राजकुमारी, कॉर्नेलिया।

223
00:15:30,940 --> 00:15:35,490
जी हां, उन लोगों में से एक जो मां की मौत के पीछे का सच जानते थे।

224
00:15:36,890 --> 00:15:39,230
क्षेत्र 11 में लापरवाही से कार्य न करें।

225
00:15:39,230 --> 00:15:40,540
मैं समझता हूं.

226
00:15:42,920 --> 00:15:45,290
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा, शून्य...

227
00:15:46,260 --> 00:15:48,000
क्लोविस का बदला लेने के लिए!

228
00:15:56,400 --> 00:15:58,430
पी2, एन3, दुश्मन के पीछे से काटें।

229
00:15:59,100 --> 00:16:00,760
क्या गलत? जवाब देना!

230
00:16:01,480 --> 00:16:03,080
पी2, एन3!

231
00:16:03,080 --> 00:16:03,950
लानत है...

232
00:16:03,950 --> 00:16:05,810
बी1, बी5, तुम लोग जाओ!

233
00:16:05,960 --> 00:16:07,180
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे!

234
00:16:07,180 --> 00:16:10,230
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि हम कॉर्नेलिया की निजी इकाई के ख़िलाफ़ जीत सकें!

235
00:16:13,420 --> 00:16:14,860
अरे! हमने आत्मसमर्पण किया!

236
00:16:15,190 --> 00:16:16,320
हम विरोध नहीं करेंगे!

237
00:16:16,320 --> 00:16:17,280
हमें बख्श दो!

238
00:16:17,540 --> 00:16:18,410
मार डालो।

239
00:16:20,720 --> 00:16:23,220
बी8, स्थिति रिपोर्ट।

240
00:16:23,220 --> 00:16:24,450
कोई स्थिति नहीं है-

241
00:16:25,770 --> 00:16:26,690
बी8!

242
00:16:26,690 --> 00:16:27,330
धिक्कार है!

243
00:16:27,760 --> 00:16:30,070
जो बचे हैं वे पी से क्रमानुसार रिपोर्ट करें!

244
00:16:31,080 --> 00:16:32,450
मिशन पूरा।

245
00:16:32,450 --> 00:16:34,730
सभी सैनिक फॉर्मेशन चार में चले जाते हैं।

246
00:16:34,730 --> 00:16:36,100
वे अभिभूत थे?

247
00:16:36,630 --> 00:16:37,680
यह आसानी से?!

248
00:16:38,350 --> 00:16:40,010
यह बिल्कुल भी कोई खास खेल नहीं रहा!

249
00:16:40,710 --> 00:16:43,570
तो यह शिंजुकु की तरह नहीं हुआ, क्या यह जीरो था?

250
00:16:44,440 --> 00:16:47,410
दुश्मन सिर्फ कॉर्नेलिया नहीं था.

251
00:16:48,490 --> 00:16:52,590
वहाँ वह सफ़ेद दुःस्वप्न भी था जिसके पास अविश्वसनीय शक्ति थी।

252
00:16:53,400 --> 00:16:54,020
क्या स्थिति है?

253
00:16:54,470 --> 00:16:57,340
सभी लोग भाग निकले लेकिन चार सैनिक तुरंत बच गए...

254
00:16:57,340 --> 00:16:58,370
शत्रुओं की संख्या?

255
00:16:58,370 --> 00:16:59,330
एक मशीन, बस एक!

256
00:16:59,960 --> 00:17:01,260
क्या यह एक नया मॉडल है?

257
00:17:01,260 --> 00:17:02,350
मैंने उस प्रकार को पहले कभी नहीं देखा-

258
00:17:04,080 --> 00:17:04,960
अरे! क्या हुआ?!

259
00:17:14,050 --> 00:17:14,790
हरामी!

260
00:17:17,380 --> 00:17:19,310
क्या? यह गोलियों को रोक सकता है?

261
00:17:19,310 --> 00:17:20,770
हाँ। काय करते?

262
00:17:20,770 --> 00:17:21,650
इशिदा!

263
00:17:22,830 --> 00:17:24,590
ये आतंकवादी कितने बेकार हैं.

264
00:17:25,210 --> 00:17:27,850
यह केवल एक मशीन है और वे इसे संभाल नहीं सकते।

265
00:17:30,940 --> 00:17:31,610
धिक्कार है!

266
00:17:43,290 --> 00:17:45,590
तो यह वह आदमी है... जो मेरी योजना में गड़बड़ी कर रहा है!

267
00:17:49,570 --> 00:17:51,270
आप जैसा एक मात्र पायलट!

268
00:17:51,270 --> 00:17:51,830
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

269
00:17:56,740 --> 00:17:58,760
इसकी मदद नहीं की जा सकती. मुझे यहां से बाहर निकलना होगा.

270
00:18:05,000 --> 00:18:11,520
वहाँ वह आदमी भी है जो ब्रिटानियन सेना के पीछे है।

271
00:18:11,830 --> 00:18:14,940
लोग... समान नहीं हैं।

272
00:18:15,710 --> 00:18:19,260
जो जन्म से ही बेड़ा गर्क होते हैं... जो जन्म से ही सुन्दर होते हैं...

273
00:18:19,710 --> 00:18:24,570
जिनके माता-पिता गरीब हैं... जिनका शरीर कमजोर है...

274
00:18:24,570 --> 00:18:30,880
जन्म, विकास और प्रतिभा, सभी मनुष्य... अलग-अलग हैं!

275
00:18:31,200 --> 00:18:35,600
यह सही है, लोग अलग होने के लिए पैदा हुए हैं!

276
00:18:35,600 --> 00:18:38,460
इसीलिए लोग एक दूसरे से लड़ते और प्रतिस्पर्धा करते हैं!

277
00:18:38,460 --> 00:18:40,870
वहीं से विकास होता है.

278
00:18:41,430 --> 00:18:47,150
असमानता कोई बुराई नहीं है. समानता स्वयं बुराई है.

279
00:18:47,150 --> 00:18:50,230
यूरोपीय संघ का क्या जिसने अपनी नीतियां सभी के लिए समान बनाईं?

280
00:18:50,620 --> 00:18:53,770
वे भीड़-शासित सरकार के मात्र दर्शक बन गए हैं!

281
00:18:53,890 --> 00:18:58,780
अपने नागरिकों को एक समान बनाने वाला चीनी संघ लापरवाही से भरा है।

282
00:18:59,170 --> 00:19:02,590
लेकिन हम, ब्रिटानिया, ऐसे नहीं हैं।

283
00:19:02,590 --> 00:19:06,540
हम लड़ते हैं, प्रतिस्पर्धा करते हैं और विकास करना जारी रखते हैं!

284
00:19:07,050 --> 00:19:12,030
प्रतिस्पर्धा करें, लें, कब्ज़ा करें, नियंत्रण करें!

285
00:19:12,550 --> 00:19:15,550
उससे परे भविष्य है!

286
00:19:15,550 --> 00:19:18,670
सभी ब्रिटैनिया की प्रशंसा करते हैं!

287
00:19:18,860 --> 00:19:34,770
सभी ब्रिटैनिया की प्रशंसा करते हैं! सभी ब्रिटैनिया की प्रशंसा करते हैं! सभी ब्रिटैनिया की प्रशंसा करते हैं!

288
00:19:22,960 --> 00:19:24,500
मुझे कोई पछतावा नहीं होना चाहिए.

289
00:19:25,080 --> 00:19:27,470
ब्रिटानिया बड़ा और मजबूत है।

290
00:19:27,930 --> 00:19:30,480
केवल गीज़ के साथ यह लड़ाई जीतना संभव नहीं है।

291
00:19:31,270 --> 00:19:34,700
इसीलिए मैंने ऑर्डर ऑफ द ब्लैक नाइट्स बनाया।

292
00:19:38,200 --> 00:19:39,270
लोग!

293
00:19:39,670 --> 00:19:42,330
हमसे डरें या हमें खोजें!

294
00:19:42,330 --> 00:19:45,240
हम हैं... ब्लैक नाइट्स का आदेश!

295
00:19:45,620 --> 00:19:50,430
हम, ऑर्डर ऑफ द ब्लैक नाइट्स, उन सभी के सहयोगी हैं जिनके पास कोई हथियार नहीं है!

296
00:19:50,880 --> 00:19:54,250
चाहे वो एलेवेन्स हों या ब्रिटैनियन्स.

297
00:19:54,820 --> 00:20:01,810
जापानी लिबरेशन फ्रंट ने गुप्त रणनीति का इस्तेमाल किया, ब्रिटानिया के नागरिकों को बंधकों के रूप में इस्तेमाल किया और उन्हें बेरहमी से मार डाला।

298
00:20:01,810 --> 00:20:03,510
यह एक निरर्थक कृत्य था.

299
00:20:03,510 --> 00:20:05,600
इस प्रकार, हमने उन्हें दंडित किया है।

300
00:20:07,260 --> 00:20:09,350
क्लोविस, पिछले गवर्नर-जनरल, वही थे।

301
00:20:09,840 --> 00:20:12,550
उसने ग्यारह लोगों का नरसंहार किया जिनके पास कोई हथियार नहीं था।

302
00:20:13,010 --> 00:20:18,340
मैं इस प्रकार के क्रूर कृत्यों को बर्दाश्त नहीं कर सकता, इसलिए मैंने उसे दंडित किया।

303
00:20:18,960 --> 00:20:21,090
मैं लड़ना नहीं चाहता.

304
00:20:21,090 --> 00:20:25,260
हालाँकि, ताकतवर का कार्य कमजोरों को पूरी तरह से मारना है...

305
00:20:25,260 --> 00:20:26,410
यह अक्षम्य है!

306
00:20:27,310 --> 00:20:31,030
केवल उन लोगों को ही मारने की अनुमति दी जानी चाहिए जो मारने के लिए तैयार हैं!

307
00:20:32,380 --> 00:20:34,060
होटलजैकिंग घटना के बाद से,

308
00:20:34,400 --> 00:20:38,510
दुनिया का ध्यान ज़ीरो और ऑर्डर ऑफ़ द ब्लैक नाइट्स पर है।

309
00:20:39,350 --> 00:20:46,880
घृणा, विस्मय, भय, आराधना, आश्चर्य, उपहास, प्रसन्नता।

310
00:20:47,640 --> 00:20:50,700
हर कोई हमारे बारे में अलग तरह से महसूस करता है।

311
00:20:51,830 --> 00:20:55,290
यहूदी बस्ती के लिए, हम नायक हैं। बस्तियों के लिए हम खलनायक हैं।

312
00:20:55,290 --> 00:20:59,460
यह सब ठीक है; हर किसी को हमारा समर्थन करने की आवश्यकता नहीं है।

313
00:21:00,400 --> 00:21:05,210
वफादारी तभी कायम हो सकती है जब एक पक्ष उचित संख्या में चुनौतियों से गुजरे।

314
00:21:05,870 --> 00:21:08,260
लेकिन यह अभी भी पर्याप्त नहीं है.

315
00:21:08,690 --> 00:21:11,900
यह अभी भी उस आदमी को बाहर खींचने के लिए पर्याप्त नहीं है।

316
00:21:14,140 --> 00:21:16,230
पुनः स्वागत है भाई।

317
00:21:16,230 --> 00:21:17,930
मैं घर पर हूं, नन्नली।

318
00:21:17,930 --> 00:21:22,690
आप हाल ही में देर से घर आ रहे हैं। क्या आप फिर से जुआ खेल रहे हैं?

319
00:21:23,030 --> 00:21:25,340
शर्ली-सान आपके बारे में चिंतित है।

320
00:21:25,740 --> 00:21:28,090
मैंने पहले ही ऐसा करना बंद कर दिया है. जुआ, यानी.

321
00:21:28,850 --> 00:21:30,420
अरे भाई...

322
00:21:30,790 --> 00:21:33,470
कुछ भी खतरनाक मत करो.

323
00:21:33,870 --> 00:21:37,100
सुजाकू-सान से दोबारा मिलना हमारे लिए आसान नहीं था।

324
00:21:37,840 --> 00:21:39,350
यदि हम पहले जैसी स्थिति में वापस जा सकें...

325
00:21:40,430 --> 00:21:42,170
मैं समझता हूं, नन्नली।

326
00:21:42,860 --> 00:21:44,300
वापस पहले की तरह।

327
00:21:48,500 --> 00:21:49,220
हाँ।

328
00:21:49,910 --> 00:21:51,350
नन्नली, ऐसा करने के लिए,

329
00:21:51,930 --> 00:21:52,410
मैं...

330
00:21:53,810 --> 00:21:55,450
दुनिया को नष्ट कर दो!

331
00:23:26,290 --> 00:23:27,380
मैं शून्य हूं.

332
00:23:27,870 --> 00:23:30,330
मेरे पास उन लोगों के लिए एक उपहार है जो आज रात ट्यून करेंगे।

333
00:23:30,860 --> 00:23:34,330
फ़्लो, कलर्स द्वारा आरंभिक थीम गीत की सीडी से युक्त एक सेट

334
00:23:34,510 --> 00:23:38,170
शो के लिए विशेष रूप से निर्मित एक स्पष्ट फ़ाइल, एक कॉलिंग कार्ड, और...

335
00:23:38,170 --> 00:23:41,540
मेरा मुखौटा उतारे हुए एक चित्र।

336
00:23:41,540 --> 00:23:42,790
10 लोगों को दिया जाएगा ये तोहफा!

337
00:23:43,570 --> 00:23:47,480
यह केवल एमबीएस सेलफोन सेवा के ग्राहकों के लिए उपलब्ध है!

338
00:23:48,240 --> 00:23:50,110
यह I, Lelouch vi ब्रिटानिया का एक आदेश है।

339
00:23:50,420 --> 00:23:51,740
हर कीमत पर इसकी सदस्यता लें!

340
00:23:52,210 --> 00:23:53,950
हाँ महाराज!

341
00:23:56,680 --> 00:23:59,550
कितना भाग्यशाली है, स्वर्ग मेरे पक्ष में है।

342
00:23:59,550 --> 00:24:02,790
किसने महसूस किया होगा कि कॉर्नेलिया की कमजोरी बंधकों में से एक थी?

343
00:24:02,790 --> 00:24:04,790
उस कमजोरी को यूफेमिया कहा जाता है।

344
00:24:05,040 --> 00:24:08,580
अब, मेरे और ऑर्डर ऑफ द ब्लैक नाइट्स के लिए जवाबी हमला शुरू करने का समय आ गया है

345
00:24:09,440 --> 00:24:14,480
इस दुनिया के खिलाफ जिसने मुझे कैद कर रखा है, और मेरे अपने जमे हुए दिल के खिलाफ।